느림보(Laggard) - 신유미 (申尤美)

作词 : 마오 (MaO)

作曲 : Jayins/Naiv

编曲 : Jayins/Naiv

어린 시절부터 난 그래왔어

从儿时起 我就一直如此过活

침묵 속에 나를 가둬버렸어

在沉默中 将我牢牢禁锢束缚

표현은 서툴고 늘 느리지만

虽然我的表达 总是生疏缓慢

먼저 생각해 천천히 움직여

但我也会先思考 再徐徐行动

소리쳐 세상에 날 보이고 싶지만

高声呼喊 在这世间 虽想让我被世人看见

참자 늘 일상은 참기의 연속

也忍忍吧 我的日常 就是忍耐的连续

느리게 흘러간다

缓慢无比 向前流逝

어디든 나의 느림은 배려가 될 꺼야

无论在哪 我的这种慢速 定会成为一种关怀

어디든 나의 생각은 깊이가 될 꺼야

无论何处 我的这般思考 定会成为一种深度

너를 보는 나의 맘도

望着你的 我这颗心也

너를 아는 내 시간도

知晓你的 我的时间也

점점 다가와

渐渐地 朝我靠近

이제 나를 좀 더 보여주려 해

到现在 我要将自己 再展露出一些

오늘의 나는 어제와는 달라

今日的我 已与昨日的我 不再相同

아직은 낯설고 어색하지만

虽然尚还陌生 略有些尴尬之感

나를 내 안에서 해방시키게

但也要令我 从我心里彻底解脱

놓자 늘 일상은 천천히 흘러

放下吧 日常总是在缓缓流动着

마음이 넓어진다

这颗心 也愈发宽广敞亮

어디든 나의 느림은 배려가 될 꺼야

无论在哪 我的这种慢速 定会成为一种关怀

어디든 나의 생각은 깊이가 될 꺼야

无论何处 我的这般思考 定会成为一种深度

너를 보는 나의 맘도

望着你的 我这颗心也

너를 아는 내 시간도

知晓你的 我的时间也

한걸음씩 다가갈게

我会一步步 朝你走近

알아갈게 네가 누군지

我会慢慢了解 你到底是谁

아직은 낯설고 어색하지만

虽然尚还陌生 略有些尴尬之感

너를 내 안에서 해방시키게 나처럼

但我也要 将你从我心中彻底解放 像我一样