夜半无人私语时(《与陈给事书》句一)

答案是“其深夜告退之时乎” 。

解析：“夜半无人私语时 ”描绘的是在深夜无人的时候私下交谈，而 “其深夜告退之时乎 ”意思与之情境有呼应之处，“深夜”对应“夜半” ，整体语义氛围相符，所以谜底是此句 。