“人尽可夫”常见的意大利语表述是“Può essere la moglie di qualsiasi uomo” 。不过在翻译这类具有特定文化内涵的短语时，意译更能准确传达其含义，也可以用 “Chiunque può avere rapporto intimo con lei”（字面意思：任何人都可以与她有亲密关系 ）来表达相近意思。
“人尽可夫”常见的意大利语表述是“Può essere la moglie di qualsiasi uomo” 。不过在翻译这类具有特定文化内涵的短语时，意译更能准确传达其含义，也可以用 “Chiunque può avere rapporto intimo con lei”（字面意思：任何人都可以与她有亲密关系 ）来表达相近意思。