“孜孜矻矻”与“孜孜不倦”都表达了人勤奋努力的状态，但在语义侧重点和使用频率等方面存在一些区别：
语义侧重点
孜孜矻矻：读音为“zī zī kū kū”，侧重于强调人在工作或学习时的勤勉不懈、不辞辛劳，有一种专注且坚毅地持续付出努力的意味 ，突出过程的艰辛和坚持。例如：科学家们孜孜矻矻地钻研，历经无数次失败，终于取得了重大突破。这里用“孜孜矻矻”更能体现科学家们在科研道路上不畏艰难、长期坚持的状态。
孜孜不倦：读音为“zī zī bù juàn”，重点在于体现人对某件事保持持续的热情和积极性，不知疲倦地投入其中，更强调一种积极主动、乐在其中的态度。比如：他对知识孜孜不倦地追求，无论何时都手不释卷。此句用“孜孜不倦”突出了他对知识追求的主动性和热情。
使用频率和语境
孜孜矻矻：相对来说较为生僻，在日常生活和现代白话文写作中使用频率较低，更多出现在书面语、文学作品或较为正式、严肃的论述场景中，用来增添文采和表现力。
孜孜不倦：使用更为广泛和常见，无论是口语交流还是各类文体的写作中都经常出现，适用范围更广，能更自然地融入各种语境表达勤奋的意思。