以下是几种在日语里表达“新年快乐”的说法：
一般用于新年期间（1月1日 - 1月3日左右）较为正式、常用的表达：
あけまして おめでとう ございます 。
罗马音：a ke ma shi te o me de to u go za i ma su
谐音：啊开嘛西忒 哦咩得拖 够杂一马斯
比较随意、口语化的说法，朋友、家人之间常用：
あけまして おめでとう 。
罗马音：a ke ma shi te o me de to u
谐音：啊开嘛西忒 哦咩得拖
如果在新年过后一段时间，还想表达祝福新年的意思，可以说：
明けましてから ずいぶん お時間が 経ちましたが 、相変わらず お元気で いますか 。今年も よろしく お願いします 。
罗马音：a ke ma shi te ka ra zu i bun o ji kan ga ta chi ma shi ta ga ，a i ka wa ra zu o ge n ki de i ma su ka 。ko to shi mo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su 。
释义：虽然新年已经过去一段时间了，但还是想问您依旧过得好吗？今年也请多多关照。这种表述适合年后遇到对方时，既提及新年又表达持续友好、希望得到关照的心情 。
