“淦”原本是一个汉语通用规范二级字 ，读音为“gàn”，基本字义是水入船中，又有“ 河工称起伏很大的激浪”“姓”等含义。不过在网络环境里，它被赋予了新的流行意义：
代替不文明用语：“淦”常作为一种语气词使用，用来替代一些不太文明、带有负面情绪的词汇。因为直接使用脏话不文明且可能违反网络规则，网友便用发音相近的“淦”来委婉表达愤怒、懊恼、无奈等强烈情绪 。比如，有人玩游戏输了，可能会说“淦，这局怎么又输了” 。
表达惊叹等情绪：在一些情境中，“淦”也可以用来表达惊讶、意外等情绪，类似于“哇”“哎呀”等感叹词。例如，看到令人震惊的消息时，有人会说“淦，这也太夸张了吧” 。
