“暖”和“暧”是字形相近但含义不同的两个字，它们的区别如下：
读音不同
“暖”读音为“nuǎn” ，音同“煖”，在《广韵》《集韵》等韵书中均有记载，音韵地位为上声缓韵泥母。
“暧”读音为“ài” ，音同“爱”，在古韵书中音韵地位为去声代韵影母。
部首及造字法不同
“暖”是左右结构，部首为“日”，属于形声字，从日，爰（yuán）声。
“暧”同样是左右结构，部首也是“日”，但它是会意字，由“日”和“爱”构成，表示太阳光线被遮蔽，不明的样子。
字义不同
“暖”基本义是暖和、温暖，如“温暖的阳光”“春暖花开” 。由本义引申为使变温暖，如“暖酒”“暖手”。
“暧”主要表示昏暗、不明，如“暧暧远人村，依依墟里烟”（陶渊明《归园田居·其一》） ，描绘出远处村庄隐隐约约、模糊不清的景象。在古文中，“暧”有时也通“薆”，表示草木茂盛的样子 。
