在网络用语语境下，“外翻”有不同含义，具体如下：
表示对某种内容极度认同：当网友看到特别精彩、震撼、戳中内心的内容时，会用“外翻”来夸张表达自己内心的强烈感受。这种感受如同内心有一股力量要“翻涌而出” ，情绪激动到难以抑制。例如，看到一部特效超炫、剧情精彩绝伦的电影剪辑视频，网友可能评论“这特效直接给我看外翻了”。
用于调侃或自我调侃：多用来描述因遇到尴尬、无语、离谱等状况，导致内心产生强烈的冲击，仿佛心理上“翻江倒海”。这种表达带有一定夸张和幽默成分，以一种诙谐方式展现自己当下复杂情绪。比如，有人讲了一个冷到不行的冷笑话，其他人可以回“这笑话给我整外翻了” 。
