“叹为观止”和“拍案叫绝”都用于表达对事物高度赞赏，但在语义侧重点和使用场景上存在一些区别：
语义侧重点
叹为观止：
该词重点在于对所见事物的极度赞叹，认为其达到了极致完美、无与伦比的程度。“叹”体现出惊叹之情，“观止”表示看到这里就可以休止了，意即所见事物好到极点，无需再看其他。常用于描述艺术表演、自然景观、建筑工艺等让人眼界大开、深深震撼的场景。
例如：“这场芭蕾舞演出精彩绝伦，舞者们的每一个动作都精准优美，编排创意十足，真可谓叹为观止。”
拍案叫绝：
更强调因兴奋、激动而情不自禁地拍打桌子并大声叫好。突出的是瞬间爆发的强烈情感，侧重于对事物的绝妙之处、意外之喜或独特创意等方面的高度肯定。这种赞赏往往带有一种突然性和强烈的情绪冲动。
比如：“这位魔术师的表演充满了奇思妙想，最后的大变活人环节更是出人意料，观众们不禁拍案叫绝 。”
使用场景
叹为观止：
多应用于正式、庄重的场合，用来评价那些具有较高艺术水准、文化价值或宏大壮观的事物。像是参观博物馆里的稀世珍宝、欣赏大型交响音乐会、领略大自然的壮丽奇观等场景。
例如：“埃及金字塔的宏伟建筑工艺，令前来参观的游客叹为观止。”
拍案叫绝：
适用场景相对更加随意、口语化，可用于各种场合，无论是在观看文艺表演、听故事、讨论问题还是日常生活中的交流等，只要是遇到令人惊喜、赞叹的事情都可以使用。
例如：“听了他讲的那个笑话，大家笑得前仰后合，纷纷拍案叫绝。”
