轻风扶细柳,澹月失梅花的译文

轻柔的微风轻轻吹拂着细长的柳枝，淡淡的月光融入景色之中，使得梅花的色彩和轮廓若有若无，仿佛消失在月色里 。

“轻风扶细柳，澹月失梅花 ”这句诗将微风、细柳、淡月、梅花四种自然元素巧妙融合， “扶”字赋予微风轻柔之感，生动描绘出微风与细柳间温柔互动； “失”字用得极为精妙，形象地写出了澹月的朦胧之美与梅花在月色下若隐若现的奇妙景象，营造出一种清幽、淡雅的意境 。